Royal Navy Ratings Uniform Classes

There are three classes of uniform for ratings:-
Il y a 3 classes d'uniformes pour les Marins (sous officiers):

Class I All Chief Petty Officers.
Classe I Tous les CPO.

Class II All Petty Officers and men dressed as seamen.
Classe II Tous les PO et Hommes habillés en Marins.

Class III All Petty Officers and men not dressed as seamen.
Classe III Tous les PO et Spécialités hors Marins.

Classes I and III are commonly known as "fore and aft rig" and Class II as "square rig".
LEs classe I et III sont communement appelés "gréement avant arriere" et classe II "gréement carré".
Le gréement avant arriere est parallèle à la quille alors que les voiles carrées sont perpendiculaires à celle ci....


Dress
Uniformes
The type of uniform which is worn at any time is known as "rig of the day". This list is for Home waters.
Ce type d'uniforme est porté tous les jours comme "gréement du jour". Cette liste concernent les eaux intérieurs Britanniques... vs pays chauds.

Dress
Number
Numeros d'uniformes.

1. Best serge suit, gold badges, medals.
Occasion: Inspection, Ceremonial, Sundays in Harbour,
long and short leave.
N°1. Meilleure tenue en drap de laine, badges dorés, médailles portées
Occasion : inspection, cérémonie, dimanche au port, Congés court et long

2. Second best serge suit, red badges, medal ribbons.
Occasion: Dutymen, boats crews, Sundays at sea,
optional on leave on weekdays.
N°2. Second meilleur uniforme en drap de laine, avec badges rouges, rubans de médailles.
Occasion : Service, équipages embarqués, Dimanche en mer, congés en semaine.

3. Serge suit, red badges, optional medal ribbons.
Occasion: On working days for all ordinary occasions.
N°3. Uniforme en drap de laine, ruban de médailles optionnels.
Occasion : Tous les jours pour occasions ordinaires.

4. Serge suit, red badges.
Occasions: For night clothing and in wet weather.
N°4. Uniforme en drap de laine, badges rouges.
Occasion : Uniforme de nuit ou mauvais temps.

This is the official dress list and it mentions medals and medal ribbons. My advice would be not to wear medals or medal ribbons as it's a very controversial subject.
Ceci est la liste officielle des uniformes et ses mentions concernant les médailles et rubans. Mon conseil est de ne pas porter les rubans ou médailles (notamment devant les vétérans) car c'est un sujet très contreversé et sensible.


Petty Officers unconfirmed were required to wear "square rig" for 12 months before being confirmed as a Petty Officer and allowed to wear "fore and aft rig".
Les PO non confirmés doivent porter les tenues de Matelots pendant 1 an avant de l'être et avoir le droit de porter les uniformes de leurs classes.