Webbing (equipements en toile) et Blanco dans la Royal Navy

Webbing

The Royal Navy entered WW2 with two sets of webbing, 1908 pattern for those ratings armed with rifles and 1919 pattern for those armed with pistols. These were worn with long, calf length leggings fastened with laces and either one buckle at the top, or two buckles one at the top and one at the bottom, the latter being the earlier pattern, introduced just after WW1 and the single buckle variant being issued from the mid 1930s, both patterns can be seen being used in WW2.
Pattern 1908

Pattern 1919

La Royal Navy entra dans la seconde Guerre Mondiale avec l'équipement en toile modèle 1908 pour les marins armés de fusils et modèle 1919 pour ceux armés de pistolets. Les deux étaient portés avec des guêtres longues à lacets, avec une boucle ou double boucles en haut et une en bas, cette dernière est d'un modèle plus ancien, introduite juste après la première guerre mondiale. La version à boucle unique a été fournie vers 1935, les deux seront utilisées pendant le second conflit.



Above; men of a boarding party armed with pistols and 1919 pattern webbing equipment belts, pouches and holsters. Hommes lors d'un débarquement armés avec des pistolets et un equipement modele 1919, ceintures, cartouchieres et holsters.


Above; a small landing party, the Petty Officer is armed with 1919 equipment while the other ratings wear 1908 pattern equipment.  Un Petty Officer armé du modele 1919 tandis que les autres marins, armés de fusils, portent le modèle 1908.

It was only towards the end of the war that 1937 pattern equipment including the short anklets started to be issued on a very limited basis for parade and shore/landing party use, mainly in the far east, notably in the occupation of Hong Kong in 1945 and by commonwealth Navies.
Ce n'est que vers la fin du second conflit que le modèle 1937 incluant les guêtres courtes, à usage limité pour les parades ou débarquements, fut porté, la plupart du temps, en extrême orient (occupation de Hong Kong en 1945) et sur les bateaux du Commonwealth.


Above; men of the R.N. involved in the occupation of Hong Kong, 1945. Note the mix of long leggings and anklets and the use of only one basic pouch. Des hommes de la Royal Navy lors de l'occupation de Hong kong en 1945. Noter le mixte entre les guêtres hautes et courtes sur les brodequins et l'utilisation d'une seul cartouchière basique.


Blanco

Blanco is another area often questioned when wearing webbing in R.N. uniform. The official regulations state that dirty webbing should be scrubbed clean then blancoed with 'khaki' blanco, no number or further information is given. It is to be noted that blancoing is only expected if webbing becomes dirty, so it would be fair to assume that newly issued webbing was worn bare until it needed cleaning.
Le Blanco est un autre point soulevé lorsque l'on s'intéresse au webbing de la Royal Navy. La réglementation officielle demande à ce que les équipements en toile, une fois salis, soient nettoyés avec du Blanco de couleur Khaki; aucun n° de blanco n'est fourni. Il est  à noté que l'application de Blanco n'est demandé qu'en cas de salissure, impliquant que le matériel neuf est porté tel quel, jusqu'à ce qu'il nécessite d'être nettoyé par le Blanco.


Apart from 'khaki' there is evidence of light green blanco being used on naval equipment, notable in some colour film of the period and blanco on ex-naval stocks of 1908 webbing sold off post war.
Excepté la couleur Khaki, certaines couleurs comme le vert clair on été utilisé sur les équipements marins, comme on peut le voir sur certains films en couleurs de cette période ou sur des des stocks surplus ex marine, vendus après la guerre.

For parade use webbing was worn in khaki or green, if judged by extant photos which show a light grey in black and white photography of the period. Again it was only towards the end of the war that webbing began to be whitened for parade and once again this first seems to appear in the far east where the army too were liberally whitening equipment once a muddy faded green for concealment in the jungle.
Pour les parades, l'équipement en toile était porté en khaki ou vert, en appréciant les couleurs gris claires des photos en noir et blanc de cette période. Encore une fois ce n'est que vers la fin de la guerre que l’équipement en toile sera blanchi pour les parades et cela est vu en premier qu'en extrême orient, où l'armée de terre également à blanchi ses équipements en toile, une fois ceux ci recouverts de boue, pour masquer des séjours dans la Jungle.

Voici des descriptions approfondies pour le webbing d'un Chief Petty Officer
Pattern 1908 RN
http://navyweb2.co.uk/1908%20sets.html
Pattern 1919 RN
http://navyweb2.co.uk/1919%20sets.html
Pattern 1937 RN Commando
http://navyweb2.co.uk/1937%20sets.html